網上報名表
Online Registration Form

活動名稱:
Activity Name:
學校帳戶: 網上資優課程(由教育局及香港資優教育學苑共同管理)
School account: Web-based Learning Courses for Gifted/More Able Students (jointly administered by the EDB and the HKAGE)
詳情:
Details:
  1. 學校請安排一位老師作網上資優課程統籌人,以便與資優學苑聯絡。
    Each school could assign one school coordinator for the web-based learning courses for communication purpose with the HKAGE.

  2. 學校帳戶的申請期為2020年10月5日正午12時至2020年11月9日正午12時。核實學校統籌人的個人資料後,資優學苑將學校帳戶及密碼電郵至學校統籌人的登記電郵。學校統籌人請提供準確的電郵地址
    The registration period of the school account begins from 12:00 noon of 5 October, 2020 to 12:00 noon of 9 November, 2020. School coordinator will receive the school account and password after the registration closing date. School coordinator please provides a valid email address.

  3. 學校統籌人可透過學校帳戶,於2020年10月5日正午12時至2020年11月9日正午12時提名學生報讀網上資優課程。
    School coordinator can nominate students to join web-based learning courses with this application account from 12:00 noon of 5 October, 2020 to 12:00 noon of 9 November, 2020.

  4. 學校統籌人可透過網上資優課程學校帳戶查看網上資優課程的學習內容(不包括測驗及級別總測驗的內容)及學生於網上資優課程之學習進度及成績。
    School coordinator could utilize the web based learning courses school account to go through the content of the web-based learning courses (excluding the content of tests and end-of-level tests) and to review the progress and the result of their students in completing the Web-based Learning Courses.
聲明:
Disclaimer:
  1. 學校帳戶的設立旨在讓老師透過檢閱課程內容,辨識及鼓勵合適的學生參加網上資優課程。
    The purpose for this school account is for teachers to view the course materials so as to help identify and encourage suitable students to apply for the Web-based Learning Courses for Gifted/More Able Students.

  2. 教育局擁有網上資優課程之版權。如教師希望引用網上資優課程部分內容作教學用途,請列明該內容、課題、預期教學用途及班級、 學校及教師聯絡資料,將有關申請透過電郵發送至cdoge7@edb.gov.hk或致電3698 3472。在獲教育局批准引用後,教師亦須適當地列明該資料出處。
    The Education Bureau owns the copyright of the course materials of the Web-based Learning Courses for Gifted/More Able Students. If teacher wishes to adapt part of the course materials for teaching purpose, please specify the content, topic, the intended use and class, school and teacher's contact information and email the application to cdoge7@edb.gov.hk or call 3698 3472. After approval is granted by the Education Bureau, the teacher shall quote the source of information appropriately.
學校統籌人資料
Information of School Coordinator

* 必須填寫 Required fields
中文姓名:*
Chinese Name:*
必須填寫 (a value is required) 必須填寫 (a value is required)
英文姓名:*
English Name:*
必須填寫 (a value is required) 必須填寫 (a value is required)
稱謂:*
Title:*
先生
Mr
女士
Ms
請選擇 (Please make a selection)
學校名稱 (2020/2021學年):*
School Name (2020/2021 school year):*
小學 Primary School
請選擇 (Please select an item)
中學 Secondary School
請選擇 (Please select an item)
請選擇 (Please select an item)
任教學科:*
Subject:*
必須填寫 (a value is required)
職位 (2020/2021學年):*
Post (2020/2021 school year):*
請選擇 (Please select an item)
電郵地址:*
Email Address:*
必須填寫 (a value is required)Invalid format.
聯絡電話號碼(八位數字):*
Contact telephone number (8 digits):*
必須填寫 (a value is required)
校長中文姓名:*
Chinese Name of Principal:*
必須填寫 (a value is required)
校長英文姓名:*
English Name of Principal:*
必須填寫 (a value is required)
茲根據《非應邀電子訊息條例》(香港法例第 593 章)第5條,本人向香港資優教育學苑(以下簡稱「資優學苑」)給予同意,以接收發自學苑符合商業電子訊息定義的電子訊息。本人明白,本人可隨時給予資優學苑明確指示,撤回是項同意。*
I hereby give consent to the HKAGE under section 5 of the Unsolicited Electronic Messages Ordinance (Cap. 593) for receiving electronic messages falling within the definition of commercial electronic messages from the HKAGE with immediate effect. I understand that I may withdraw this consent at any time by expressly advising the HKAGE.*
同意
Agree
不同意
Disagree
請選擇 (Please make a selection)
個人資料收集聲明 
Personal Data Collection Statement

閣下向香港資優教育學苑提供的個人資料將會用作:
The personal data you provide to The Hong Kong Academy for Gifted Education will be used:
  • 考慮及處理閣下的申請;
    for considering and processing your application;
  • 正式記錄;
    for the official record;
  • 在適用情況下籌劃有關的節目及活動;以及
    where applicable, for the purpose of organising programmes and activities; and
  • 研究及統計。
    for research and statistical purposes.
閣下必須提供個人資料,若未能提供所需資料,閣下的申請處理程序及結果或閣下參加節目/活動的機會可能會受影響。閣下隨後提供的個人資料亦可能作上述任何一個或更多的用途。學苑可能酌情決定向第三者披露閣下提供的個人資料作上述一個或更多的用途。閣下有權向學苑要求一份個人資料副本,此副本乃根據《個人資料(私隱)條例》並遵照學苑的資料私隱政策及行政安排的規定向閣下提供,閣下有權要求改正副本中任何不準確之處。任何有關查詢請聯絡:香港新界沙田沙角邨香港資優教育學苑高級行政主任(機構事務)。
The provision of personal data is obligatory. Failure to provide the requested information may affect the processing and outcome of your application or your chance of participation in the programmes / activities. Personal data that is subsequently provided by you may also be used for any one or more of the stated purposes. The personal data you provide may be disclosed at the discretion of the HKAGE to a third party for one or more of the purposes specified above. You have the right to request a copy of the your personal data held by the HKAGE and to request the correction of any inaccuracy in the copy of the personal data that is provided to you in accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance and subject to the data privacy policy and administrative arrangements of the HKAGE. Any such enquiry should be made to: Senior Administrator (Corporate Services), The Hong Kong Academy for Gifted Education, Sha Kok Estate, Shatin, N.T., Hong Kong.